試験に出るベトナム単語(9) 

こんにちは。
引き続き、ハノイ証券取引所の子メニュー探索

今日は、
■THÔNG TIN CÔNG BỐ(情報提供(インフォメーション))
の子メニューを見てみましょう。

■TTGDCKHN
 意味:ハノイ証券取引所
 いやーいくらなんでも略しすぎ(笑)
 ベトナム語ってこういう省略形がやらた多い。
 TRUNG TÂM GDCK HÀ NỘI の略なんですね。
 GDCKだって 証券取引の略なのに、さらに略すとは恐るべしベトナム語。

■Công ty Chứng khoán
 意味:証券会社

 なんだか良くわかりませんが、証券会社に関する情報がありそうです。

■Tổ chức ĐKGD
 意味:取引登録企業
 Tổ chức は組織 とか 行う とかの意味
 ĐKGD は đăng ký giao dịch の略
 đăng ký は登録するって意味ですね。
 これは、親メニューにも同じものがありましたね。

 クリックして内容を見ると、登録企業のニュースみたいですね。

ようは、この親メニューからは
取引所、証券会社、登録企業の情報が提供されていると考えればいいのかな?

そうすると、最後の登録企業の情報あたりが読めると、楽しいかもしれないという訳ですね。
  人気blogランキングへ

[ 2007/03/14 09:00 ] [5]投資で学ぶベトナム語 | TB(1) | CM(3)

はじめまして

突然のコメント失礼します。

私は「株情報の宝庫」と言うサイトを運営しています。

そこでこちらの記事を紹介させて頂きましたので
ご連絡させて頂きました。

該当記事
http://blog.livedoor.jp/idoool21/archives/53158819.html
[ 2007/03/15 02:20 ] [ 編集 ]

ベトナムファンド・ベトナム株投資で分散投資

はじめまして。

『ベトナムファンド・ベトナム株投資で分散投資』というブログを書いてますJenniferです。

まだ書き出して日が浅いのですが、相互リンクお願いできませんか?

なお、お役立ちサイトとして貴サイト書かせていただきました。

よろしくお願いいたしま〜す♪
[ 2007/03/15 15:54 ] [ 編集 ]

相互リンクについて

Jenniferさん、はじめまして。

相互リンクのお誘いありがとうございます。
私としてはぜひとも相互リンクさせていただきたいところなのですが、相互リンクをTOPページリンクに限定させていただくことに致しました。
(もちろん、その他に記事でご紹介いただくことは全く問題ありません。)

相互リンクのお誘いを頂いた方の中には、いろいろなサイトに連絡のみして、リンク完了を連絡しても、自らは掲載を行わないようなマナー違反のサイトもありましたが、面倒なのでリンクを外したりするようなことはしていません。

TOPページにリンクが完了している場合のみ対応することに致しました。ご了承ください。
(TOPページ以外のリンクは、リンクとしての効果が薄いことと、リンクを確認しにくいということが理由です。)

以上、ご確認の上、再度ご連絡いただけると幸いです。
[ 2007/03/17 18:26 ] [ 編集 ]

コメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://totteokiviet.blog88.fc2.com/tb.php/57-cde12c65


ベトナムファンド・ベトナム株お役立ちサイト

いよいよベトナム投資の時代がやってきました! でも、まだまだわかりにくいベトナムファンド&ベトナム株、それだけに超魅力的♪ Jenniferがそのあたりをご紹介しま~す。リスクヘッジの1つに、あなたもいかがですか?
[2007/03/15 15:50] URL ベトナムファンド・ベトナム株投資で分散投資